home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / system / regrepair / regrepairsetup.exe / {app} / languages / french.lng < prev    next >
INI File  |  2006-08-08  |  35KB  |  718 lines

  1. [Language]
  2. Description= Franτais
  3. Author = Labbaipierre
  4.  
  5. [Globals]
  6. 10001= Fichier
  7. 10002= ╔dition
  8. 10003= Affichage
  9. 10004= Aide
  10. 10005= Quitter
  11. 10023= Fichier d'aide
  12. 10018= Page d'accueil
  13. 10019= A propos
  14. 10006= ArrΩter
  15. 10007= Actualiser
  16. 10008= PropriΘtΘs
  17. 10009= Nom
  18. 10010= Ouvrir
  19. 10011= Taille
  20. 10012= OK
  21. 10013= Annuler
  22. 10014= Fermer
  23. 10015= Oui
  24. 10016= Non
  25. 10017= Parcourir...
  26. 10020= Exporter...
  27. 10021= Ouvrir un dossier
  28. 10022= TΓches
  29. 10024= Suivant
  30. 10025= PrΘcΘdent
  31. 10026= Options
  32. 19026= Taille totale
  33. 19027= Espace libre
  34. 14023= Statut
  35. 10027= Description
  36. 10028= Terminer
  37. 10029= Corbeille
  38. 14009= DΘtails
  39. 10030= Ajouter
  40. 10031= Supprimer
  41. 10032= Par dΘfaut
  42. 10033= Date de crΘation
  43. 10034= Supprimer
  44. 10035= Recommander α des amis
  45. 10036= Continuer
  46. 10037= Entrer un code d'enregistrement
  47. 15009= VΘrifier tout
  48. 15010= VΘrifier aucun
  49. 15011= VΘrifier en ordre inverse
  50. 15014= VΘrifier
  51. 10038= Menu
  52. 10039= Voir les mises α jour
  53. 10040= Langues
  54.  
  55. 10801= Nettoyer et rΘparer
  56. 10802= Optimiser et amΘliorer
  57. 10803= Vie privΘe et sΘcuritΘ
  58. 10804= Fichiers et dossiers
  59. 10805= Outils systΦme
  60.  
  61. [License Dialog]
  62. 20001= C'est une version d'essai limitΘe dans le temps.
  63. 20002= Vous pouvez tester toutes les fonctionnalitΘs du logiciel pendant %s jours sans obligation.
  64. 20003= Si vous aimez ce logiciel et que vous souhaitez l'utiliser au-delα de la pΘriode d'essai, cliquez sur "Enregistrer".
  65. 20004= PΘriode de test : du %s au %s2
  66. 20005= Cette version d'essai a expirΘ. Vous Θtiez autorisΘ α utiliser ce logiciel pendant %s jours.
  67. 20006= Si vous aimez ce logiciel et que vous souhaitez continuer α l'utiliser, cliquez sur "Enregistrer".
  68. 20007= La pΘriode de test a expirΘ.
  69. 20008= Vous n'Ωtes pas enregistrΘ
  70. 20009= Copyright(c)
  71. 20010= Licence accordΘe α :
  72. 20011= Attention : ce logiciel est protΘgΘ par les lois sur le droit d'auteur et les traitΘs internationaux. La reproduction ou la distribution de tout ou partie de ce programme est interdite et est sanctionnable par le droit civil et des peines judiciaires.
  73. 20012= Site Web
  74. 20013= Enregistrer
  75. 20014= Entrez un code
  76. 20015= Continuer α tester
  77.  
  78. [Updater]
  79. 30001= Impossible de rΘcupΘrer l'information de %s
  80. 30002= Votre ordinateur est ΘquipΘ de la version la plus rΘcente de %s. Aucune mise α jour disponible.
  81. 30003= Vous utilisez %s : %s2.
  82. 30004= Une nouvelle version de %s est disponible en tΘlΘchargement : %s2. Cliquez sur "OK" pour ouvrir une page avec les dΘtails du tΘlΘchargement, ou cliquez sur "Annuler" si vous ne souhaitez pas mettre α jour. 
  83.  
  84. [Registry Cleaner]
  85. 11001= Registry Cleaner (Nettoyeur de Registre)
  86. 11901= Analyse et nettoie votre Registre pour amΘliorer les performances de votre systΦme.
  87. 11002= SΘlectionner les parties α scanner
  88.  
  89. 11003= Action
  90. 11004= Analyser le Registre pour trouver des problΦmes
  91. 11005= RΘparer votre Registre
  92. 11006= Restaurer les anciennes rΘparations
  93. 11007= Outils
  94.  
  95. 11008= Votre problΦmes sΘlectionnΘs ont ΘtΘ rΘparΘs avec succΦs.
  96. 11009= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir ajouter cet ΘlΘment dans la liste des ΘlΘments ignorΘs ? Cet ΘlΘment ne sera pas trouvΘ ensuite.
  97. 11010= Le fichier a ΘtΘ enregistrΘ dans :
  98. 11011= RΘsumΘ des problΦmes trouvΘs : 
  99. 11012= 1 problΦme trouvΘ
  100. 11013= %s problΦmes trouvΘs
  101. 11014= 1 problΦme sΘlectionnΘ pour la rΘparation
  102. 11015= %s problΦmes sΘlectionnΘs pour la rΘparation
  103. 11016= Aucun problΦme trouvΘ
  104. 11017= Aucun problΦme sΘlectionnΘ pour la rΘparation
  105. 11018= (%s problΦmes trouvΘs)
  106. 11019= Analyse
  107. 11020= Parties :
  108. 11021= Correction :
  109. 11022= Ouvrir dans Regedit
  110. 11023= Ouvrir cette entrΘe dans Regedit
  111. 11024= Supprimer cette entrΘe
  112. 11025= Laisser cette entrΘe sans modification
  113. 11026= Toujours exclure cette entrΘe (ne sera plus trouvΘe)
  114. 11027= PropriΘtΘs
  115. 11028= Ouvrir les propriΘtΘs de ce raccourci
  116. 11029= Supprimer ce raccourci
  117. 11030= Laisser ce raccourci sans modification
  118.  
  119. 11031= Analyse terminΘe
  120. 11032= RΘparer
  121. 11033= Cliquer sur RΘparer pour rΘsoudre automatiquement les problΦmes ou cliquez sur Fermer pour afficher les dΘtails.
  122. 11034= RΘparation terminΘe
  123. 11035= Analyse en cours
  124. 11036= RΘparation en cours
  125.  
  126. 11037= Restaurer
  127. 11038= Merci de choisir une sauvegarde de ce que vous souhaitez restaurer et cliquer sur le bouton 'Restaurer'.
  128. 11039= Sauvegarde
  129. 11040= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer %s dans le Registre systΦme ?
  130. 11041= %s ont ΘtΘ restaurΘs avec succΦs dans le Registre.
  131.  
  132. 11042= L'entrΘe %s pointe vers le fichiers ou dossier manquant %s2
  133. 11043= Cette clΘ de Registre pointe vers la clΘ manquante %s
  134. 11044= Cette clΘ de Registre ne contient aucune donnΘe, elle peut Ωtre supprimΘe.
  135. 11045= Cette clΘ de Registre pointe vers la CLSID manquante %s
  136. 11046= Cette clΘ de Registre pointe vers l'ic⌠ne de fichiers manquant %s
  137. 11047= L'entrΘe %s du menu contextuel pointe vers le programme manquant %s2
  138. 11048= Ce Registre est incomplet car il manque la sous-clΘ Command.
  139. 11049= Cette clΘ de Registre est incomplΦte car elle ne contient aucune donnΘe nΘcessaire α Windows.
  140.  
  141.  
  142. 11050= Cette clΘ de Registre pointe vers la clΘ de Registre ImprocServer manquante %s. L'association CLSID peut Ωtre supprimΘe. 
  143. 11051= Cette clΘ de Registre pointe vers la clΘ de Registre LocalServer32 manquante %s. L'association CLSID peut Ωtre supprimΘe.
  144. 11052= Cette clΘ de Registre pointe vers la bibliothΦque de type %s manquante
  145. 11053= Cette clΘ de Registre pointe vers le dossier manquant %s
  146. 11054= La clΘ de Registre %s ne contient aucune donnΘe. L'association de la bibliothΦque de type peut Ωtre supprimΘe.
  147. 11055= Cette clΘ de Registre pointe vers le fichier manquant %s
  148. 11056= Le fichier indiquΘ %s n'a pu Ωtre trouvΘ.
  149. 11057= Le fichier %s associΘ avec l'entrΘe %s2 n'existe pas.
  150. 11058= L'entrΘe %s pointe vers le fichier d'aide manquant %s
  151. 211059= Fichier de partage %s manquant
  152. 11060= Le fichier de partage %s n'est pas utilisΘ.
  153. 11061= Cette entrΘe ImagePath pointe version le fichier manquant %s. Les services associΘs peuvent Ωtre supprimΘs.
  154. 11062= Cette entrΘe %s pointe vers le fichier manquant %s2
  155. 11063= Ce raccourci pointe version la cible manquante %s
  156. 11064= Cette clΘ de Registre contient une rΘfΘrence vers le menu DΘmarrer %s, qui a ΘtΘ dΘplacΘe ou supprimΘe.
  157. 11065= Cette entrΘe %s pointe vers le programme manquant %s2
  158. 11066= Ce programme de dΘsinstallation ne contient aucune donnΘe nΘcessaire α Windows pour supprimer le programme ou un de ses composants.
  159. 11067= Le programme d'installation %s requis n'a pas pu Ωtre trouvΘ.
  160. 11068= L'entrΘe %s pointe vers le dossier manquant %s2 
  161.  
  162. 11069= Supprimer la clΘ :
  163. 11070= Supprimer la valeur :
  164. 11071= Supprimer le fichier :
  165.  
  166. 11072= Gestionnaire d'ignore-list
  167. 11073= La liste des entrΘes est ignorΘe lors d'une analyse du Registre. Si vous voulez que le rΘparateur de Registre inclue l'une des ces entrΘes, dΘcochez la case.
  168. 11074= ClΘ de Registre
  169.  
  170. 11075= SΘlectionner un dossier de destination pour sauvegarder les changements crΘΘs par la rΘparation
  171. 11076= Limiter le nombre de sauvegarde α :
  172.  
  173.  
  174. [Disk Analysis]
  175. 19001= Disk Analysis (Analyse de disque)
  176. 19901= Obtient des dΘtails sur les fichiers et dossiers dΘsirΘs
  177. 19003= Explorateur
  178. 19004= Invite de commande
  179. 19005= Supprimer (dans la corbeille)
  180. 19006= Afficher la barre d'outil
  181. 19007= Afficher la barre de statut
  182. 19008= Afficher le type de fichier
  183. 19009= Afficher les gros fichiers
  184. 19010= Fichiers
  185. 19011= Dossiers
  186. 19012= Attributs
  187. 19013= Pourcentage
  188. 19014= Type de fichier
  189. 19015= Description
  190. 19016= Nom du fichier
  191. 19017= Dossier
  192. 19018= ModifiΘ le
  193. 19019= Chargement des types de fichier...
  194.  
  195. 19020= [Files]
  196. 19021= Mon ordinateur
  197.  
  198. 19022= SΘlectionner le(s) disque(s)
  199. 19023= Tous les disques locaux
  200. 19024= Disque(s) individuel(s)
  201. 19025= Un dossier
  202. 19028= UtilisΘ/Total
  203. 19029= SΘlectionner un dossier.
  204.  
  205. [Startup Manager]
  206. 14001= Startup Manager (Gestionnaire de dΘmarrage)
  207. 14901= GΦre les programmes qui s'exΘcutent automatiquement au dΘmarrage
  208. 14002= Interdire cette entrΘe
  209. 14003= Autoriser cette entrΘe
  210. 14004= Ajouter un programme...
  211. 14005= Supprimer cette entrΘe
  212. 14006= Modifier...
  213. 14007= Afficher la barre de dΘtails
  214. 14008= Actualiser la liste de dΘmarrage
  215. 14010= Autres dΘmarrages auto.
  216. 14011= TΓches planifiΘes
  217. 14012= Services locaux
  218. 14013= Programmes qui se lancent lorsque Windows dΘmarre ou qu'un utilisateur ouvre une session.
  219. 14014= Aucun ΘlΘment sΘlectionnΘ.
  220. 14015= EntrΘe invalide. Elle peut Ωtre supprimΘe.
  221. 14016= <Pas d'information>
  222. 14017= Logiciel :
  223. 14018= ╔diteur :
  224. 14019= Ajouter un ΘlΘment de dΘmarrage
  225. 14020= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir supprimer cet ΘlΘment de dΘmarrage ? 
  226. 14021= Modifier l'ΘlΘment de dΘmarrage sΘlectionnΘ
  227.  
  228. 14022= Commande
  229. 14024= Emplacement
  230. 14035= Estimation
  231. 14025= AutorisΘ
  232. 14026= Interdit
  233.  
  234. 14027= Liste de dΘmarrage crΘΘe le %s par %s2
  235. 14028= %s ΘlΘment(s) au total
  236. 14029= Le rapport a ΘtΘ enregistrΘ dans %s
  237.  
  238. 14030= Rechercher avec Google...
  239.  
  240. 14031= Configuration des ΘlΘments de dΘmarrage
  241. 14032= Veuillez entrer un nom.
  242. 14033= Veuillez entrer une ligne de commande.
  243. 14034= Le fichier spΘcifiΘ n'a pu Ωtre trouvΘ. Souhaitez-vous continuer ?
  244.  
  245. 14043= Inconnu
  246. 14036= Digne de confiance
  247. 14037= Choix de l'utilisateur
  248. 14038= Neutre
  249. 14039= Non requis
  250. 14040= Dangereux
  251. 14041= Commenter
  252. 14042= Plus d'informations
  253.  
  254. 14044= Commentaire
  255. 14045= Votre commentaire sur cette entrΘe :
  256. 14046= Votre opinion sur cette entrΘe
  257. 14047= C'est ce qui changera son estimation
  258. 14048= Envoyer le commentaire
  259.  
  260. [Disk Cleaner]
  261. 13001= Disk Cleaner (Nettoyeur de disque)
  262. 13901= Supprime les donnΘes inutiles de votre/vos disque(s) et rΘcupΦre de l'espace disque
  263. 13002= Nettoyage de disque
  264. 13003= Plus d'options
  265. 13004= SΘlectionner le(s) disque(s) que vous souhaitez nettoyer.
  266. 13005= Cliquez sur Suivant lorsque vous aurez sΘlectionnΘ le(s) disque(s). 
  267. 13006= Veuillez patienter pendant que le %s finit de scanner le(s) disque(s) sΘlectionnΘ(s).
  268. 13010= Cliquez sur Suivant lorsque vous aurez sΘlectionnΘ le(s) disque(s). 
  269. 13007= Vous pouvez utiliser le Nettoyage de disque pour libΘrer jusqu'α %s d'espace disque sur %s2
  270. 13008= Espace total gagnΘ :
  271. 13009= Sauvegarder %s avant le nettoyage.
  272. 13110= Voir les fichiers
  273. 13011= Cliquez sur Suivant pour commencer le processus de nettoyage.
  274. 13012= Composants Windows
  275. 13013= Vous pouvez libΘrer davantage d'espace disque en supprimant les composants Windows optionnels que vous n'utilisez pas.
  276. 13014= Nettoyer...
  277. 13015= Restauration
  278. 13016= Vous pouvez restaurer les fichiers temporaires supprimΘs depuis un fichier de sauvegarde.
  279. 13017= Restaurer...
  280.  
  281. 13018= Nettoyage terminΘ avec succΦs.
  282. 13019= Une sauvegarder a ΘtΘ crΘΘe.
  283. 13020= Cliquez sur Terminer pour retourner sur la page principale.
  284.  
  285. 13021= Veuillez sΘlectionner au moins un disque pour la recherche.
  286.  
  287. 13022= Analyse...
  288. 13023= TerminΘ
  289. 13024= Initialisation...
  290. 13025= La Corbeille contient les fichiers que vous avez effacΘs de votre ordinateur. Ces fichiers ne sont supprimΘs dΘfinitivement que lorsque vous videz la Corbeille.
  291. 13026= Fichier temporaires
  292. 13027= Les fichiers temporaires sont utilisΘs par des programmes comme un espace de stockage intermΘdiaire et gΘnΘralement supprimΘs aprΦs utilisation.
  293. 13028= Fichiers de zΘro-octets
  294. 13029= Les fichiers de zΘro-octets ne contiennent aucune donnΘes et peuvent gΘnΘralement Ωtre supprimΘs.
  295.  
  296. 13030= Vidage de la Corbeille...
  297. 13031= Nettoyage des fichiers Internet temporaires...
  298. 13032= Suppression des fichiers temporaires...
  299. 13033= Suppression des fichiers de zΘro-octets...
  300.  
  301. 13034= Veuillez sΘlectionner les fichiers que vous souhaiter supprimer.
  302. 13035= Aucun fichier sΘlectionnΘ.
  303. 13036= Ouvrir le fichier
  304. 13058= %s fichier(s) au total
  305. 13059= CrΘΘ le :
  306. 13060= ModifiΘ le :
  307. 13061= Dernier accΦs le :
  308.  
  309. 13037= GΘnΘral
  310. 13038= Exclure
  311. 13039= Inclure
  312.  
  313. 13040= Examinez la liste des fichiers inutiles ci-dessous et sΘlectionnez ou dΘsΘlectionner les ΘlΘments α inclure dans la recherche en cochant ou dΘcochant les cases correspondantes.
  314. 13041= Type de fichier
  315. 13042= Si vous n'Ωtes pas s√r(e) de ces options, il est recommandΘ de les laisser par dΘfaut.
  316. 13043= Tous les fichiers de ces dossiers ne devraient jamais Ωtre considΘrΘs comme inutiles.
  317. 13044= Dossier
  318. 13045= Tous les fichiers de ces dossiers devraient toujours Ωtre considΘrΘs comme inutiles, quelque soit leur type.
  319.  
  320. 13046= Vous pouvez utiliser des astΘrisques, par ex., *.tmp
  321. 13047= Nom de fichier se terminant par :
  322. 13048= Veuillez entrer une extension de fichier.
  323. 13049= Vous pouvez utiliser des astΘrisques.
  324. 13050= Ne devrait pas Ωtre vide.
  325.  
  326. 13051= Veuillez sΘlectionner une sauvegarde que vous souhaitez restaurer et cliquez sur le bouton "Restaurer".
  327.  
  328. 13052= Restauration personnalisΘe
  329. 13053= Veuillez cocher les entrΘes que vous souhaitez restaurer puis cliquez sur Restaurer.
  330. 13054= RestaurΘ avec succΦs.
  331.  
  332. 13055= Objets
  333. 13056= Fichiers
  334. 13057= Commande
  335.  
  336. [Uninstaller]
  337. 12001= Uninstall Manager (Gestionnaire de dΘsinstallation)
  338. 12901= DΘsinstaller complΦtement les programmes dont vous n'avez plus besoin
  339. 12002= Sauvegarder la clΘ de dΘsinstallation
  340. 12003= Restaurer la clΘ de dΘsinstallation
  341. 12004= Exporter la liste des programmes
  342. 12005= DΘsinstaller ce programme
  343. 12006= DΘsinstaller les programmes cochΘs
  344. 12007= Modifier les propriΘtΘs
  345. 12008= Restaurer les entrΘes supprimΘes
  346. 12009= Afficher la ligne de commande
  347. 12010= Programmes actuellement installΘs :
  348. 12011= Trier par :
  349. 12012= Date d'installation
  350. 12013= Corriger automatiquement les entrΘes invalides
  351. 12014= SΘlectionner les dΘsinstallations
  352. 12015= Rechercher des programmes
  353. 12016= Cliquez ici pour obtenir plus d'informations
  354. 12017= Commande
  355. 12038= Supprimer l'entrΘe
  356.  
  357. 12018= Modifier
  358. 12019= Supprimer
  359. 12020= Modifier/Supprimer
  360.  
  361. 12021= %s programme(s) au total
  362. 12022= Impossible de supprimer le dossier %s , il est actuellement utilisΘ par une autre personne ou programme. Voulez-vous le supprimer au prochain dΘmarrage ?
  363. 12023= Nouveau !
  364.  
  365. 12024= Pour modifier ou supprimer ce programme de votre ordinateur, %s cliquez sur Modifier/Supprimer.
  366. 12025= Pour modifier ou supprimer ce programme de votre ordinateur, %s cliquez sur Modifier ou Supprimer.
  367. 12026= Pour supprimer ce programme de votre ordinateur, %s cliquez sur Supprimer.
  368.  
  369. 12027= InstallΘ le :
  370. 12028= Fichiers de Registre (*.reg)
  371. 12031= Fichiers texte (*.txt)
  372. 12029= DΘsinstallation de l'information sauvegardΘe de %s rΘussie
  373. 12030= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir supprimer %s de votre ordinateur ?
  374. 12032= Rapport crΘΘ le %s 
  375. 12033= Programme(s) installΘ(s) sur votre ordinateur (%s programme(s) au total) :
  376. 12034= Le fichier a ΘtΘ enregistrΘ dans :  
  377. 12035= Tous les programmes installΘs sur votre systΦme sont bons, aucune entrΘe invalide n'a ΘtΘ trouvΘe.
  378. 12036= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir supprimer %s de la liste des programmes installΘs ?
  379.  
  380. 12037= Une erreur est survenue pendant que vous essayiez de supprimer %s. Celui-ci a dΘjα ΘtΘ dΘsinstallΘ. Souhaitez-vous supprimer %s2 de la liste des programmes installΘs ?
  381. 12039= %s est un programme "cachΘ" et probablement utilisΘ par le systΦme. Souhaitez-vous vraiment le dΘsinstaller ?
  382. 12040= Il reste encore des fichiers dans le dossier d'installation "%s". Pour Ωtre s√r(e) de ne pas supprimer des fichiers utiles, vous pouvez explorer le rΘpertoire en cliquant sur le bouton "Explorer le rΘpertoire". Si vous Ωtes s√r(e) qu'ils sont inutiles, cliquez sur
  383. le bouton "Tout supprimer".
  384. 12041= Explorer le rΘpertoire
  385. 12042= Tout supprimer
  386. 12043= Sauvegarder cette entrΘe avant la suppression.
  387.  
  388. 12044= Le programme recherchΘ n'a pu Ωtre trouvΘ.
  389. 12045= Chercher
  390. 12046= RΘsultat suivant
  391. 12047= Rechercher :
  392.  
  393. 12048= Les entrΘes invalides suivantes ont ΘtΘ trouvΘes. Souhaitez-vous supprimer ces entrΘes du Registre ? (Vous pouvez aussi les supprimer manuellement plus tard)
  394. 12049= EntrΘe(s) invalide(s)
  395. 12050= Sauvegarder ces entrΘes avant la suppression.
  396.  
  397. 12051= Veuillez sΘlectionner un programme que vous souhaitez restaurer et cliquez sur le bouton 'Restaurer'.
  398. 12052= Restaurer
  399. 12053= EntrΘe du programme
  400. 12054= Date de sauvegarder
  401. 12055= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer l'entrΘe du programme %s du Registre ?
  402.  
  403. 12056= Utilisez les informations suivantes pour obtenir un support technique sur 
  404. 12058= ╔diteur :
  405. 12059= Version :
  406. 12060= Contact :
  407. 12061= Support d'information : 
  408. 12062= LisezMoi :
  409. 12063= Mises α jour du produit :
  410. 12064= Commentaire(s) :
  411. 12065= ID du produit :
  412. 12066= Compagnie :
  413. 12067= PropriΘtaire :
  414. 12068= RΘpertoire d'installation :
  415.  
  416. 12069= Programmes (*.exe;*.com;*.bat)
  417. 12070= Tous les fichiers (*.*)
  418. 12071= La ligne de Commande entrΘe semble incorrecte. ╩tes-vous s√r(e) de vouloir continuer ?
  419.  
  420. 12072= ExΘcuter le programme d'installation
  421. 12073= Commande pour la dΘsinstallation du programme :
  422. 12074= Une erreur est survenue lorsque vous tentiez de supprimer %s. Vous n'avez pas accΦs α %s2.
  423. 12075= Vous pouvez spΘcifier ci-dessous le nouveau programme de dΘsinstallation.
  424.  
  425. [Duplicate Files Finder]
  426. 15001= Duplicate Files Finder (Recherche de doublons)
  427. 15901= Recherche les fichiers inutiles et doublons susceptibles de produire des erreurs.
  428. 15002= Rechercher des doublons
  429. 15003= Ouvrir le fichier
  430. 15004= Ouvrir avec...
  431. 15005= Explorer le dossier
  432. 15006= PropriΘtΘs du fichier
  433. 15007= GΘnΘrer un rapport
  434. 15008= Supprimer les fichiers sΘlectionnΘs
  435. 15012= Cocher une case dans chaque groupe 
  436. 15013= Exclure ce dossier lors des futures recherches
  437. 15015= Chemin
  438. 15016= %s ΘlΘment(s) sur %s2 prΩt(s) α Ωtre supprimΘ(s).
  439. 15017= Groupe de fichiers en double
  440. 15018= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir exclure tous les ΘlΘments du dossier %s lors des prochaines recherches ?
  441. 15019= Aucun ΘlΘment choisi pour la suppression.
  442.  
  443. 15020= Assistant d'analyse
  444. 15021= Veuillez sΘlectionner le(s) disque(s) ou dossier(s) que vous souhaitez analyser.
  445. 15022= Disque(e)
  446. 15023= Dossier(s)
  447. 15024= Ajouter un dossier
  448. 15025= CritΦre de recherche des doublons
  449. 15026= MΩme nom de fichier
  450. 15027= MΩme taille
  451. 15028= MΩme date
  452. 15029= Ignorer les fichiers infΘrieurs α
  453. 15030= Uniquement les formats suivants
  454. 15031= Tous les fichiers
  455. 15032= Type de fichier
  456. 15033= Exclure ces dossiers de la recherche :
  457. 15034= Dossier
  458. 15035= Recherche de fichiers en double...
  459.  
  460. 15036= Il n'y a aucun disque de sΘlectionnΘ. Veuillez en sΘlectionner au moins un pour continuer.
  461. 15037= Il n'y a aucun dossier sΘlectionnΘ. Veuillez en sΘlectionner au moins un pour continuer.
  462. 15038= Il n'y a aucun fichier sΘlectionnΘ. Veuillez cocher au moins un type de fichier pour continuer.
  463. 15039= RΘorganiser mes fichiers. Cela peut prendre du temps, en fonction du nombre de fichiers. Veuillez patienter...
  464. 15040= %s fichier(s) scannΘ(s) au total et %s2 doublon(s) trouvΘ(s).
  465.  
  466. 15041= Ajouter un nouveau nom de fichier α rechercher
  467. 15042= Vous pouvez utiliser des astΘrisques, par ex., *.avi 
  468. 15043= Nom de fichier se terminant par :
  469. 15044= Veuillez entrer une extension de fichier.
  470.  
  471. 15045= Ouvrir un dossier
  472. 15046= SΘlectionner un dossier
  473. 15047= Vous pouvez utiliser des astΘrisques
  474. 15048= Ne doit pas Ωtre vide.
  475.  
  476. [Empty Folders Finder]
  477. 16001= Empty Folders Finder (Recherche de dossiers vides)
  478. 16901= Recherche et supprime les dossiers vides de votre ordinateur
  479. 16002= Rechercher des dossiers vides
  480. 16003= Liste des dossiers exclus
  481. 16004= Supprimer le(s) dossier(s) sΘlectionnΘ(s)
  482. 16005= Exclure ce dossier (ne sera plus recherchΘ)
  483. 16006= Exclure
  484. 16007= Dossier
  485. 16008= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir ajouter %s α l'ignore list ? Ces ΘlΘments ne seront plus recherchΘs par la suite.
  486.  
  487. 16009= Gestionnaire d'ignore liste
  488. 16010= Les ΘlΘments prΘsents dans cette liste sont actuellement ignorΘs lors d'une analyse. Si vous souhaitez inclure l'un d'eux, dΘcochez la/les cases associΘes.
  489.  
  490. 16011= Rechercher maintenant
  491. 16012= Cochez les cases du/des disques que vous souhaitez scanner 
  492.  
  493. [Shortcuts Fixer]
  494. 17001= Shortcuts Fixer (rΘparer les raccourcis)
  495. 17901= Corrige les raccourcis invalides dans le menu DΘmarrer et sur le Bureau
  496. 17002= Analyser
  497. 17003= RΘparer le raccourci
  498. 17004= Supprimer
  499. 17005= Cible
  500. 17006= RΘpertoire
  501. 17007= Rechercher l'absence de cible de raccourci
  502. 17008= Analyser maintenant
  503. 17009= Options d'analyse
  504. 17010= Seulement analyser le menu DΘmarrer et le Bureau
  505. 17011= Analyser les dossiers vides du menu DΘmarrer
  506. 17012= Cochez les cases du/des disques que vous souhaitez scanner 
  507.  
  508. [Tracks Eraser]
  509. 18001= Tracks Eraser (Effaceur de traces)
  510. 18901= Efface toutes les traces, Cookies, Historique, fichiers temporaires, etc.
  511. 18002= Effacer la sΘlection
  512. 18003= N'afficher que les traces effaτables
  513. 18004= Effacer ces traces
  514. 18005= Aucune trace sΘlectionnΘe. Pour effacer des traces, veuillez cocher le type de trace que vous souhaitez grΓce α la case associΘe α gauche.
  515. 18006= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir effacer %s type(s) de traces ?
  516. 18007= Suppression des traces rΘussie.
  517. 18008= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir nettoyer vos %s trace(s) ?
  518.  
  519. 18009= Gestionnaire des Cookies d'IE
  520. 18010= Adresse tapΘes dans IE
  521. 18011= Cochez le(s) cookie(s) que vous voulez garder lors d'une suppression des Cookies d'Internet Explorer
  522. 18012= Site Web
  523. 18013= Visites
  524. 18014= DerniΦre modification
  525. 18015= Expire le
  526. 18016= Adresse complΦte
  527. 18017= Supprimer le(s) Cookie(s) non sΘlectionnΘ(s)
  528. 18018= Cochez l'(les) adresse(s) que vous voulez garder lors d'une suppression de l'Historique des adresses d'Internet Explorer
  529. 18019= Adresses
  530. 18020= Supprimer l'(les) adresse(s) non sΘlectionnΘe(s)
  531.  
  532. 18021= Suppression
  533.  
  534. 18022= Windows
  535. 18023= Supprime l'Historique, les documents rΘcents (MRU) et les autres traces laissΘes par Microsoft Windows
  536. 18024= Documents Windows rΘcents
  537. 18025= Efface la liste des documents et fichiers rΘcents ouverts sur cette machine. Cette liste est gΘnΘralement situΘe dans le menu DΘmarrer > Mes Documents RΘcents.
  538. 18026= Menu ExΘcuter de Windows
  539. 18027= Efface l'Historique des derniΦres commandes tapΘes dans le menu DΘmarrer > ExΘcuter.
  540. 18028= Microsoft Common Dialog - Liste des Fichier/Dossier
  541. 18029= Microsoft Common Dialog est un composant standard utilisΘ par de nombreux programmes pour fournir une sΘlection de fichiers, dossiers, couleurs et d'impressions. La suppression de cette trace nettoie l'Historique des sΘlections rΘalisΘes 
  542. sur l'ordinateur. Depuis que le contr⌠le Microsoft Common Dialog est utilisΘ pour la plupart des boεtes de dialogue d'ouverture/sauvegarde de fichiers de Windows, la suppression de cette trace effacera les derniers
  543.  dossiers et fichiers que vous aviez recherchΘ.
  544. 18030= Menu Rechercher
  545. 18031= Efface l'Historique des recherches rΘalisΘe dans le menu Rechercher du menu DΘmarrer.
  546. 18032= Presse-papiers Windows
  547. 18033= Travailler avec des fichiers implique normalement d'utiliser les opΘrations de "copie" et le "collage". Le presse-papiers Windows se souvient de la derniΦre opΘration et peut ainsi contenir des informations sensibles, telles un mot de passe, 
  548. un numΘro de carte de crΘdit ou toute autre information personnelle.
  549. 18034= Fichiers Windows Temporaires
  550. 18035= Vide le rΘpertoire temporaire de Windows.
  551. 18036= Corbeille Windows
  552. 18037= Vide la Corbeille de Windows.
  553. 18038= Connecter un lecteur rΘseau Windows
  554. 18039= Quand vous connectez un lecteur rΘseau pour y accΘder α partir de la lettre du lecteur, Windows se souvient de toutes vos connexions dans le Registre. DΘbarassez-vous de cette information en utilisant cette option
  555. 18040= Historique des clics du menu DΘmarrer
  556. 18041= Windows stocke la liste des ΘlΘments rΘcemment cliquΘs dans le menu DΘmarrer. Cochez cette option pour vider cette liste.
  557. 18042= Favoris rΘseaux
  558. 18043= Lorsque vous utilisez les Favoris rΘseaux pour accΘder α des serveurs externes, tous les partages rΘcents sont stockΘs, n'importe qui peut voir quel rΘseau vous utilisez rien qu'en regardant la liste des MRU situΘe dans le dossier des Favoris rΘseaux.
  559. Cochez cette option pour nettoyer la liste.
  560.  
  561. 18044= Internet Explorer
  562. 18045= Supprime l'Historique, la liste des documents utilisΘs rΘcemment (MRU), fichiers Internet temporaires et autres traces laissΘes par Internet Explorer.
  563. 18046= Internet Explorer - Historique des adresses
  564. 18047= Supprime votre Historique des adresses saisies depuis la barre d'adresse d'Internet Explorer. Quand l'Historique est en mΘmoire, Internet Explorer tente de deviner le site que vous recherchez grΓce α un moteur d'intelligence artificielle. 
  565. Par exemple, si vous tapez www.gl - celui-ci devinera www.glarysoft.com, ou n'importe quelle adresse commenτant par www.gl et que vous avez dΘjα visitΘe.
  566. 18048= Historique Internet Explorer
  567. 18049= Supprime l'Historique des sites visitΘs en utilisant Internet Explorer.
  568. 18050= Cookies Internet Explorer
  569. 18051= Les sites Web enregistrent sur votre disque dur des informations dans un petit fichier texte appelΘ "cookie". Les Cookies contiennent des informations sur vos prΘfΘrences.
  570.  Ils peuvent aussi contenir les pages Web du site que vous avez visitΘ, pour accΘlΘrer l'affichage des pages lors de la prochaine visite.
  571.  Certains Cookies peuvent Ωtre utiles et vous souhaitez les garder. Cliquez sur "Options" pour sΘlectionner les Cookies α garder. Tous ceux non cochΘs seront supprimΘs.
  572. 18052= Formulaires Intelligents - ComplΘter automatiquement les mots de passe
  573. 18053= Supprime les entrΘes de l'Historique d'Internet Explorer qui contiennent vos mots de passe et autre information personnelle. 
  574. S'il est bien configurΘ, Internet Explorer sauvegarde vos donnΘes rΘcurrentes (nom, prΘnom, adresse, ...) et vos mots de passe. 
  575. Ceci est pratique pour vos sites favoris. Cet outil efface les donnΘes et vous protΦge des autres utilisateurs enregistrΘs sur votre ordinateur.
  576. 18054= Fichiers Internet temporaires
  577. 18055= Supprime tous les fichiers Internet temporaires qu'enregistre Internet Explorer lorsque vous visitez des sites ou tΘlΘchargez des fichiers.
  578.  
  579. 18056= Plug-ins
  580. 18057= Beaucoup d'applications tierces garde en mΘmoire les fichiers rΘcemment ouverts ou exΘcutΘs. En utilisant ce plug-in, vous pourrez supprimer l'Historique des MRU de plusieurs applications.
  581.  
  582. 18058= Mozilla Firefox
  583. 18059= Supprime l'Historique, les documents rΘcents (MRU), les fichiers Internet temporaires et les autres traces laissΘes par Firefox.
  584. 18060= Mozilla Firefox - Historique
  585. 18061= Supprime toutes les adresses tapΘes dans la barre d'adresses de Firefox.
  586. 18062= Mozilla Firefox - Cookies
  587. 18063= Supprime tous les cookies enregistrΘs dans le cache de Firefox.
  588. 18064= Mozilla Firefox - Cache Internet
  589. 18065= Supprime les fichiers Internet en cache de Firefox
  590. 18066= Mozilla Firefox - Informations de formulaire
  591. 18067= Supprime les donnΘes de formulaire stockΘes dans Firefox lorsque vous remplissez des formulaires. 
  592. 18068= Mozilla Firefox - Mots de passe enregistrΘs
  593. 18069= Supprime les mots de passe enregistrΘs par Firefox lorsque vous remplissez des formulaires. 
  594. 18070= Mozilla Firefox - Gestionnaire d'Historique de tΘlΘchargement
  595. 18071= Supprime la trace des tΘlΘchargements rΘcents dans les gestionnaire de tΘlΘchargement.
  596. 18072= Mozilla Firefox - Historique de recherche
  597. 18073= Supprime les mots-clΘ tapΘs dans la barre de recherche de Firefox.
  598.  
  599. [Memory Optimizer]
  600. 21001= Memory Optimizer (Optimiseur de mΘmoire)
  601. 21901= Surveille et optimise la mΘmoire libre en arriΦre-plan
  602. 21002= Optimisation
  603. 21003= Optimisation manuelle
  604. 21004= Graphique de l'utilisation physique de la mΘmoire :
  605. 21018= %s sur %s2 libre
  606. 21005= UC utilisΘe  
  607. 21006= Veuillez indiquer la quantitΘ de mΘmoire que vous souhaitez libΘrer puis cliquez sur Optimiser.
  608. 21007= QuantitΘ de mΘmoire :
  609. 21008= Optimiser
  610. 21009= Vider le presse-papier
  611. 21010= Taille actuellement du presse papier :
  612. 21011= Activer l'optimisation automatique
  613. 21012= Optimiser automatiquement quand la mΘmoire libre atteint :
  614. 21013= Augmenter la mΘmoire libre α :
  615. 21014= Optimiser SEULEMENT si l'UC utilisΘe est au-dessous de :
  616. 21015= Charger automatiquement au dΘmarrage de Windows
  617. 21016= RecommandΘ
  618. 21017= Optimisation...
  619. 21019= Afficher la fenΩtre principale
  620.  
  621. [File Shredder]
  622. 22001= File Shredder (Destructeur de fichiers)
  623. 22901= Efface dΘfinitivement les fichiers que vous ne souhaitez pas rΘcupΘrer
  624. 22002= Utilitaire pour dΘtruire les donnΘes sensibles pour qu'elles ne puissent pas Ωtre rΘcupΘrΘes et vues par d'autres. Cet outil utilise la plus s√re mΘthode de sΘcuritΘ, la American Dod 5220.22-M, dΘveloppΘe par le DΘpartement AmΘricain de la dΘfense pour la suppression radicale de donnΘes.
  625. 22003= Type
  626. 22012= Date de modification
  627. 22004= Ajouter un/des fichier(s)
  628. 22005= Ajouter un dossier
  629. 22006= Supprimer
  630. 22007= RΘpΘter l'opΘration de suppression :
  631. 22008= Fichier dossier
  632. 22009= Vous Ωtes sur le point de supprimer toutes les donnΘes sΘlectionnΘes de cette liste. Vous ne pourrez plus rΘcupΘrer ces fichiers en utilisant un outil de rΘcupΘration. ╩tes-vous s√r(e) de vouloir continuer ?
  633. 22010= Suppression...
  634. 22011= SupprimΘ
  635.  
  636. [Internet Explorer Assistant]
  637. 23001= Assistant Internet Explorer
  638. 23901= GΦre les Add-ons d'Internet Explorer et restaure les paramΦtres modifiΘs contre votre grΘ
  639. 23002= BHOs IE
  640. 23003= Barres d'outil IE
  641. 23004= Barres IE
  642. 23005= Menus contextuels IE
  643. 23006= Boutons IE
  644. 23007= ActiveX IE tΘlΘchargΘs
  645. 23008= Restaurer
  646. 23009= [BloquΘ]
  647. 23010= ╔diteur
  648. 23011= RΘpertoire
  649. 23012= Commande
  650. 23013= Bloquer cet ΘlΘment
  651. 23014= DΘbloquer cet ΘlΘment
  652. 23015= Supprimer cet ΘlΘment
  653. 23016= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer %s ?
  654. 23017= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir bloquer %s dans Internet Explorer ?
  655. 23018= ╩tes-vous s√r(e) de supprimer dΘfinitivement %s de Internet Explorer ?
  656. 23019= Attention, ce fichier est manquant
  657. 23020= Browser Helper Objects (application tierce qui ajoute des fonctionnalitΘs (voulues ou non) α IE)
  658. 23021= Barres d'outil Internet Explorer
  659. 23022= Barres d'exploration Internet Explorer
  660. 23023= Menus contextuels supplΘmentaires d'Internet Explorer
  661. 23024= Boutons supplΘmentaires d'Internet Explorer
  662. 23025= ActiveX tΘlΘchargΘ(s)
  663. 23026= EndommagΘ
  664. 23027= InstallΘ
  665.  
  666. 23028= ParamΦtres
  667. 23029= ParamΦtres courants 
  668. 23030= Restaurer les paramΦtres de 
  669. 23031= Changer les paramΦtres de restauration pour une nouvelle adresse...
  670. 23032= Restaurer
  671. 23033= Par dΘfaut 
  672. 23034= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer le(s) paramΦtre(s) sΘlectionnΘ(s) ?
  673. 23035= %s paramΦtre(s) d'Internet Explorer ont ΘtΘ modifiΘs avec succΦs.
  674. 23036= Changer les paramΦtres de restauration d'Internet Explorer
  675. 23037= Changer les paramΦtres de restauration d'Internet Explorer pour %s. L'adresse situΘe dans le cadre ci-dessous est l'adresse par dΘfaut d'Internet Explorer pour ce paramΦtre. Vous pouvez entrer une nouvelle adresse dans cet autre cadre.
  676. 23038= Page de dΘmarrage
  677. 23039= C'est la page Web qui s'affiche lorsque vous lancez Internet Explorer.
  678. 23040= Page de recherche
  679. 23041= C'est le moteur de recherche utilisΘ par dΘfaut lorsque vous cliquez sur le bouton Rechercher d'Internet Explorer.
  680. 23042= Page par dΘfaut
  681. 23043= C'est la page par dΘfaut utilisΘe par Internet Explorer.
  682. 23044= Page locale
  683. 23045= C'est la page qui est chargΘe si un site n'a pas ΘtΘ trouvΘ lorsque vous avez tapΘ dans la barre d'adresses.
  684. 23046= Barre de recherche
  685. 23047= C'est la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur l'ic⌠ne Rechercher d'Internet Explorer. La barre de recherche est capable de fournir des informations dΘtaillΘes.
  686. 23048= Adresse de recherche par dΘfaut
  687. 23049= C'est la page qui s'affiche quand vous lancez une recherche avancΘe avec Internet Explorer.
  688. 23050= Page de dΘmarrage (tous les utilisateurs)
  689. 23051= C'est la page qui s'affiche lorsqu'une nouvelle fenΩtre d'Internet Explorer est ouverte.
  690. 23052= Page de recherche (tous les utilisateurs)
  691. 23053= C'est le moteur de recherche utilisΘ par dΘfaut lorsque vous cliquez sur le bouton Rechercher d'Internet Explorer. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  692. 23054= Page par dΘfaut (tous les utilisateurs)
  693. 23055= C'est la page par dΘfaut utilisΘe par Internet Explorer. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  694. 23056= Page locale (tous les utilisateurs)
  695. 23057= C'est la page qui est chargΘe si un site n'a pas ΘtΘ trouvΘ lorsque vous avez tapΘ dans la barre d'adresses. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  696. 23058= Barre de recherche (tous les utilisateurs)
  697. 23059= C'est la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur l'ic⌠ne Rechercher d'Internet Explorer. La barre de recherche est capable de fournir des informations dΘtaillΘes. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  698. 23060= Adresse de recherche par dΘfaut (tous les utilisateurs)
  699. 23061= C'est la page qui s'affiche quand vous lancez une recherche avancΘe avec Internet Explorer. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  700. 23062= Recherche personnalisΘe (tous les utilisateurs)
  701. 23063= C'est la page qui s'affiche dans la boite de recherche d'Internet Explorer lorsque vous utilisez une recherche personnalisΘe. L'Assistant de recherche propose α l'utilisateur diffΘrents modes de recherches. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  702. 23064= Assistant de recherche (tous les utilisateurs). L'Assistant de recherche propose α l'utilisateur diffΘrents modes de recherches.Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  703. 23066= Adresses de recherche
  704. 23067= Les recherches d'adresses sont un bon moyen pour utiliser diffΘremment les moteurs de recherche Internet. Par exemple, vous pourriez avoir une recherche d'adresses appelΘe News qui recherche sur les NewsGroups en ligne. Si vous tapez un mot-clΘ dans la barre d'adresses pour rechercher automatiquement des NewsGroups en ligne vous trouverez tous les articles relatifs au(x) mot(s)-clΘ utilisΘ(s). 
  705. 23068= Adresse de recherche (tous les utilisateurs)
  706. 23069= Les adresses de recherche sont un bon moyen pour utiliser diffΘremment les moteurs de recherche Internet. Par exemple, vous pourriez avoir une recherche d'adresses appelΘe News qui recherche sur les NewsGroups en ligne. Si vous tapez un mot-clΘ dans la barre d'adresses pour rechercher automatiquement des NewsGroups en ligne vous trouverez tous les articles relatifs au(x) mot(s)-clΘ utilisΘ(s). Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
  707. 23070= Blank Page
  708. 23071= La page ne peut pas Ωtre affichΘe - C'est la page qu'affiche Internet Explorer quand il ne trouve pas un site ou une page Web.
  709. 23072= Action annulΘe
  710. 23073= C'est la page qu'affiche Internet Explorer si votre ordinateur ne peut accΘder α Internet.
  711. 23074= Action annulΘe 
  712. 23075= C'est la page qu'affiche Internet Explorer quand vous arrΩtez la navigation.
  713. 23076= Action annulΘe 
  714. 23077= C'est la page qu'affiche Internet Explorer si votre ordinateur ne peut accΘder α Internet.
  715. 23078= Page non disponible hors connexion 
  716. 23079= C'est la page qu'affiche Internet Explorer si votre ordinateur ne peut accΘder α Internet ou si une page Web est indisponible ou supprimΘe.
  717. 23080= Cache inaccessible
  718. 23081= Avertissement : expiration du dΘlai pour cette page  - C'est la page d'avertissement quand Internet Explorer n'arrive pas α lire le contenu de son Cache.